This is a translation. If the two versions differ, the French version prevails.
This policy explains which data Aelyx and PortalSync process, why, and how to delete it. They sell no data, show no ads and use no tracking tools.
1. Controller
Loxy, a private individual, creator of Aelyx and PortalSync (see the legal notice, in French). Contact: contact@cmloxy.fr. Whoever installs PortalSync on a Minecraft server decides what the mod sends, and the administrators of a Discord server decide where Aelyx publishes it.
2. How it works
PortalSync runs on a Minecraft server. In Bridge mode, it connects to Aelyx and sends it the game chat and events, the server status and player statistics. Aelyx posts these messages in the chosen Discord channels, sends messages from the chat channel and the “to Minecraft” channels back into the game, and shows the rest on its dashboard, which only the operator and the administrators of that server can open. Aelyx only works on the Discord servers the operator has approved.
3. Data stored
Aelyx stores on its server:
| Data | Source | Purpose |
|---|---|---|
| Approved Discord servers: ID, name, date, who approved them | The operator | Knowing which servers Aelyx may work on |
| Server administrators: Discord ID, display name, date added, who added them | The operator, from the dashboard | Giving access to that server’s dashboard only |
| Links: link ID, Minecraft server name, chosen channels, event types turned off, token fingerprint, dates | The operator or an administrator | Connecting a Minecraft server to its Discord channels |
| Minecraft server connections (last 30): date, PortalSync, Minecraft and loader versions, duration, wrong-token attempts | Calculated by Aelyx | Diagnostics on the Events page |
| Dashboard action history (last 500): date, author, action, target | Calculated by Aelyx | Security and change tracking on the Status page |
| Players: Minecraft name, UUID, statistics, sessions and daily activity | The PortalSync mod | Players page, profiles and leaderboards |
| Player heads: 64×64 image of the skin’s face | The official skin, downloaded from textures.minecraft.net | Showing the player’s head in Discord and on the dashboard |
Aelyx does not store your email, your password, your Discord private messages or the content of chat messages. PortalSync never sends players’ IP addresses, positions, inventories or Microsoft accounts.
4. Minecraft data
Depending on what the Minecraft server has enabled, PortalSync sends Aelyx:
- Chat and events: chat messages, joins, leaves, first joins, deaths, advancements, boss kills, server start and stop,
and players’ commands if the server logs them (off by default), including private messages (
/msg,/tell…) if it also turns that on. Login and password commands are never sent. Each message contains the text, the player’s name and UUID, and their skin address. Aelyx posts it in Discord, then only keeps the last 50 in memory (160 characters at most) for the Events page: they are erased when Aelyx restarts. - Server status, every 15 seconds: online players (name and UUID), TPS, memory used, uptime, and once per connection the list of installed mods. This data stays in memory and is replaced with each update. Aelyx uses it to work out player sessions.
- Player statistics, every 5 minutes, read from the world files: play time, deaths, mobs and players killed, jumps,
damage, blocks mined, items crafted, used, broken, picked up and dropped, distances, the top 10 blocks, mobs and items, boss kills
and number of advancements. The Minecraft server can turn this off (
playerStats = false). - Full statistics (PortalSync 1.1.0 and later), at the same pace: every line of each player’s statistics (blocks mined,
mobs killed, items crafted, used, broken, picked up, dropped, deaths by mob, and general statistics), at most 1,000 lines per category.
They feed the Statistics page. The Minecraft server can turn this off (
fullStats = false). - Icons and names of modded items (PortalSync 1.2.0 and later), when Aelyx asks for them: read from the mod files installed on
the server, with nothing about players. Aelyx keeps them for display (20,000 at most). The Minecraft server can turn this off (
modIcons = false).
For each link and up to 5,000 players, Aelyx keeps: the latest statistics received, each player’s last 20 sessions with their duration, and daily activity (presence, peak players) for 60 days. Full statistics are kept in a separate file, for at most 300 players per link (the least recent are forgotten). This data is shown on the dashboard, only to the operator and the administrators of the Discord server concerned.
5. Discord messages
Aelyx only reads messages in a link’s chat channel and in the channels it has added as “to Minecraft”. Messages from bots and webhooks are ignored. It sends the Minecraft server the author’s display name, the text (1,000 characters at most) and the number of attachments, to show them in game. These messages are not stored. Messages Aelyx posts in Discord stay in Discord, under the administrators’ control.
6. Dashboard
Dashboard login goes through Discord with the “identify” permission only: Aelyx receives your ID, name and avatar. It does not receive your email, your password or your server list. Only the operator and the administrators added can log in. For an administrator, Aelyx checks that they are still a member of the Discord server (every 5 minutes at most).
Your session is a signed cookie kept in your browser, not on the server. It expires after 7 days or when you log out. A second 10-minute cookie protects the login. These technical cookies need no consent.
7. Purposes and legal bases
- Connecting Minecraft and Discord (chat, events, messages to the game): performance of the service requested by the server.
- Player statistics, leaderboards and sessions: the server’s legitimate interest in following its community’s activity. The server can turn statistics off.
- Command logs and private messages, if the server enables them: the server’s legitimate interest in moderation and settling disputes between players.
- Dashboard, administrators and action history: performance of the service and legitimate interest in protecting it.
- Technical logs and security: legitimate interest in running and protecting the service.
8. Hosting and services used
Aelyx and its data are hosted by OVH SAS, on a server located in France. Aelyx only contacts:
- Discord: everything the bot does, and the dashboard login;
- textures.minecraft.net (Mojang, Microsoft): to download a player’s skin. Only the skin address is sent, never the player’s name or a Discord ID.
Discord and Microsoft are partly located outside the European Union, notably in the United States. Their own privacy policies apply to the data they receive.
9. PortalSync without Aelyx
In Webhook mode, PortalSync sends messages directly to the Discord webhook chosen by the Minecraft server:
nothing goes through Aelyx or the operator. The player head shown comes from Minotar (minotar.net) by default, which Discord
contacts with the player’s UUID; this address can be changed in the config (playerAvatarUrl).
If PortalSync is connected to another bot that follows the public protocol, that bot’s policy applies.
The mod sends no usage statistics to the operator.
10. Retention and deletion
- recent events, server status, mod list and pending messages: in memory only, erased when Aelyx restarts;
- daily activity: 60 days. Sessions: the last 20 per player. Server connection history: 30 lines. Action history: 500 lines. The oldest are replaced;
- player statistics and sessions: as long as the link exists. Administrators can erase them with the “Erase this link’s stats” button. Everything is erased when the link is deleted;
- an administrator: until they are removed. Their access also ends if they leave the Discord server;
- player heads: kept so the skin is not downloaded again. They only contain the face image, with no name;
- IP addresses: Aelyx does not store them in its data. The address of a refused connection is kept in memory for 10 minutes, to block anyone trying to guess a token, and appears in the server’s technical logs, which are erased automatically.
To delete anything else, or all of a server’s data, email contact@cmloxy.fr or ask on the official bots Discord.
11. Security
Link tokens are never stored in plain text: Aelyx only keeps their fingerprint (SHA-256) and shows them once. After 10 failed attempts in 10 minutes, an address is blocked. The mod and the dashboard communicate encrypted (wss and HTTPS). Every dashboard page and action checks the logged-in person’s rights. Aelyx’s keys are stored separately, outside the code. No system is 100% secure, but access to data is limited to what is strictly necessary.
12. Your rights
Under the GDPR, you can ask to access, correct, delete or port your data, to restrict its processing or to object to it. Email contact@cmloxy.fr with your Discord ID, or your Minecraft name and the server concerned. You will get an answer within one month at most. You can also contact the administrators of the Minecraft or Discord server concerned. You can file a complaint with the CNIL (French data protection authority).
13. Changes
This policy follows the evolution of Aelyx and PortalSync. The date at the top of the page is updated with each change. Important changes are announced on the official bots Discord.