This is a translation. If the two versions differ, the French version prevails.
1. The service
PortalSync is a Minecraft mod, installed on a server, that connects the game to Discord. Aelyx is the Discord bot that receives what the mod sends: it posts the game chat and events in Discord channels, sends Discord messages back into the game, and shows the server status and player statistics on a web dashboard (aelyx.cmloxy.fr). Both are free, created and run by Loxy, a private individual (see the legal notice, in French).
These terms apply to Aelyx, its dashboard and PortalSync. Aelyx BETA is a test version with no guarantee of stability.
2. Acceptance
By using Aelyx, its dashboard or PortalSync, you accept these terms and the Aelyx and PortalSync Privacy Policy. If you do not agree, do not use them.
3. Access by invitation
Aelyx is not a public bot: it only works on the Discord servers the operator has approved, and the operator can withdraw this approval at any time. You need a valid Discord account and must follow Discord’s Terms of Service and Community Guidelines, including their minimum age. To play on a Minecraft server, you must also follow the Minecraft EULA.
PortalSync also works without Aelyx: in Webhook mode, or connected to another bot that follows the public PortalSync protocol. In that case, only the parts of these terms about the mod apply.
4. Server administrators
A Discord server’s dashboard is only available to the operator and to the administrators the operator added for that server. An administrator only sees their own server. Administrators choose the channels, the relayed messages and the sending rules. They are responsible for these settings and for what is published in their channels.
Whoever installs PortalSync on a Minecraft server chooses what the mod sends (chat, joins, deaths, commands, statistics…). They must inform their players that the chat, their statistics and, if enabled, their commands and private messages are shared with Discord, for example in the server rules.
5. Link token
Each link between a Minecraft server and Aelyx has a secret token, shown only once. Keep it secret: anyone who has it can send messages as your Minecraft server. If it has leaked, ask the operator to change it: the old one stops working immediately.
6. Acceptable use
You agree not to:
- use Aelyx or PortalSync to share illegal, hateful or harassing content, or content that infringes the rights of others;
- send spam or scams through the relayed chat;
- try to overload Aelyx, guess a token or bypass its limits;
- try to access a server’s dashboard without permission, or exploit a vulnerability.
If you find a vulnerability, please report it to contact@cmloxy.fr without exploiting it. Thank you!
7. Third-party services
Aelyx and PortalSync rely on Discord and Minecraft, which have their own terms. They are not official Minecraft products, and are not approved by or associated with Mojang, Microsoft or Discord. If one of them changes or removes an access, a feature may stop working.
8. Availability
Aelyx and PortalSync are provided free of charge, “as is”. They are maintained on a best-effort basis but may have bugs, outages, maintenance or feature changes without notice. Permanent availability is not guaranteed. Messages may be lost during an outage.
9. Suspension
In case of abuse or breach of these terms, access to Aelyx may be limited or removed for an administrator, a link or a server. You can stop at any time: remove Aelyx from your Discord server, or remove PortalSync from your Minecraft server.
10. Ownership
Aelyx, PortalSync, their code, names and visuals belong to Loxy. All rights reserved (see the licences, in French). The PortalSync protocol is public: you may write your own bot that speaks it. The messages and settings you publish remain yours.
11. Liability
To the extent permitted by law, the operator is not liable for indirect damages arising from the use of Aelyx or PortalSync, for content published by players, members or administrators, or for third-party services. Nothing in these terms limits the rights you have under the law.
12. Changes
These terms may change as Aelyx and PortalSync evolve. The date at the top of the page is updated with each change. Important changes are announced on the official bots Discord.
13. Contact and governing law
Questions? Email contact@cmloxy.fr or visit the official bots Discord. These terms are governed by French law.