Cette politique explique quelles données Aelyx et PortalSync traitent, pourquoi, et comment les supprimer. Ils ne vendent aucune donnée, n’affichent aucune publicité et n’utilisent aucun outil de suivi.
1. Responsable
Loxy, particulier, créateur d’Aelyx et PortalSync (voir les mentions légales). Contact : contact@cmloxy.fr. Celui qui installe PortalSync sur un serveur Minecraft décide ce que le mod envoie, et les administrateurs d’un serveur Discord décident où Aelyx le publie.
2. Fonctionnement
PortalSync tourne sur un serveur Minecraft. En mode Pont, il se connecte à Aelyx et lui envoie le chat et les événements du jeu, l’état du serveur et les statistiques des joueurs. Aelyx publie ces messages dans les salons Discord choisis, renvoie dans le jeu les messages du salon du chat et des salons « vers Minecraft », et affiche le reste sur son dashboard, réservé à l’éditeur et aux administrateurs du serveur concerné. Aelyx ne fonctionne que sur les serveurs Discord que l’éditeur a autorisés.
3. Données enregistrées
Aelyx enregistre sur son serveur :
| Donnée | D’où elle vient | À quoi elle sert |
|---|---|---|
| Serveurs Discord autorisés : identifiant, nom, date, qui les a autorisés | L’éditeur | Savoir sur quels serveurs Aelyx a le droit de fonctionner |
| Administrateurs d’un serveur : identifiant Discord, pseudo, date d’ajout, qui les a ajoutés | L’éditeur, depuis le dashboard | Donner l’accès au dashboard de ce serveur seulement |
| Liaisons : identifiant, nom du serveur Minecraft, salons choisis, types d’événements coupés, empreinte du jeton, dates | L’éditeur ou un administrateur | Relier un serveur Minecraft à ses salons Discord |
| Connexions du serveur Minecraft (30 dernières) : date, versions de PortalSync, Minecraft et du loader, durée, tentatives avec un mauvais jeton | Calculé par Aelyx | Diagnostic de la page Événements |
| Historique des actions du dashboard (500 dernières) : date, auteur, action, cible | Calculé par Aelyx | Sécurité et suivi des changements (page Statut) |
| Joueurs : pseudo Minecraft, UUID, statistiques, connexions et activité par jour | Le mod PortalSync | Page Joueurs, fiches et classements |
| Têtes des joueurs : image 64×64 du visage du skin | Le skin officiel, téléchargé sur textures.minecraft.net | Afficher la tête du joueur dans Discord et sur le dashboard |
Aelyx n’enregistre pas ton email, ton mot de passe, tes messages privés Discord, ni le contenu des messages du chat. PortalSync n’envoie jamais l’adresse IP des joueurs, leur position, leur inventaire ni leur compte Microsoft.
4. Données Minecraft
Selon ce que le serveur Minecraft a activé, PortalSync envoie à Aelyx :
- Le chat et les événements : messages du chat, arrivées, départs, premières connexions, morts, progrès,
boss vaincus, démarrage et arrêt du serveur, et les commandes des joueurs si le serveur les journalise (désactivé par défaut),
y compris les messages privés (
/msg,/tell…) s’il l’active aussi. Les commandes de connexion et de mot de passe ne sont jamais envoyées. Chaque message contient le texte, le pseudo et l’UUID du joueur, et l’adresse de son skin. Aelyx le publie dans Discord, puis garde seulement les 50 derniers en mémoire (160 caractères au plus) pour la page Événements : ils sont effacés au redémarrage d’Aelyx. - L’état du serveur, toutes les 15 secondes : joueurs en ligne (pseudo et UUID), TPS, mémoire utilisée, durée depuis le démarrage, et une fois par connexion la liste des mods installés. Ces données restent en mémoire et sont remplacées à chaque envoi. Aelyx s’en sert pour calculer les connexions des joueurs.
- Les statistiques des joueurs, toutes les 5 minutes, lues dans les fichiers du monde : temps de jeu, morts,
créatures et joueurs tués, sauts, dégâts, blocs minés, objets fabriqués, utilisés, cassés, ramassés et jetés, distances,
les 10 blocs, créatures et objets les plus fréquents, boss vaincus et nombre de progrès. Le serveur Minecraft peut couper
cet envoi (
playerStats = false). - Les statistiques complètes (PortalSync 1.1.0 et plus), au même rythme : toutes les lignes des statistiques de chaque joueur
(blocs minés, créatures tuées, objets fabriqués, utilisés, cassés, ramassés, jetés, morts par créature et statistiques générales),
1 000 lignes au plus par catégorie. Elles alimentent la page Statistiques. Le serveur Minecraft peut couper cet envoi
(
fullStats = false). - Les icônes et noms des objets des mods (PortalSync 1.2.0 et plus), quand Aelyx les demande : lus dans les fichiers des mods
installés sur le serveur, sans rien sur les joueurs. Aelyx les garde pour l’affichage (20 000 au plus). Le serveur Minecraft peut couper cet envoi
(
modIcons = false).
Aelyx garde, par liaison et pour 5 000 joueurs au plus : les dernières statistiques reçues, les 20 dernières connexions de chaque joueur avec leur durée, et l’activité par jour (présence, pic de joueurs) sur 60 jours. Les statistiques complètes sont gardées dans un fichier à part, pour 300 joueurs au plus par liaison (les moins récents sont oubliés). Ces données sont visibles sur le dashboard, par l’éditeur et les administrateurs du serveur Discord concerné uniquement.
5. Messages Discord
Aelyx lit seulement les messages du salon du chat d’une liaison et des salons qu’elle a ajoutés « vers Minecraft ». Les messages des bots et des webhooks sont ignorés. Il envoie au serveur Minecraft le pseudo de l’auteur, le texte (1 000 caractères au plus) et le nombre de pièces jointes, pour les afficher dans le jeu. Ces messages ne sont pas enregistrés. Les messages publiés par Aelyx dans Discord restent dans Discord, sous le contrôle des administrateurs.
6. Dashboard
La connexion au dashboard passe par Discord, avec la seule permission « identify » : Aelyx reçoit ton identifiant, ton pseudo et ton avatar. Il ne reçoit ni ton email, ni ton mot de passe, ni la liste de tes serveurs. Seuls l’éditeur et les administrateurs ajoutés peuvent se connecter. Pour un administrateur, Aelyx vérifie qu’il est toujours membre du serveur Discord (toutes les 5 minutes au plus).
Ta session est un cookie signé, gardé dans ton navigateur et non sur le serveur. Il expire après 7 jours ou à la déconnexion. Un second cookie de 10 minutes protège la connexion. Ces cookies techniques ne demandent pas de consentement.
7. Finalités et bases légales
- Relier Minecraft et Discord (chat, événements, messages vers le jeu) : exécution du service demandé par le serveur.
- Statistiques, classements et connexions des joueurs : intérêt légitime du serveur à suivre l’activité de sa communauté. Le serveur peut couper l’envoi des statistiques.
- Logs de commandes et messages privés, si le serveur les active : intérêt légitime du serveur à modérer et à régler les conflits entre joueurs.
- Dashboard, administrateurs et historique des actions : exécution du service et intérêt légitime à le protéger.
- Journaux techniques et sécurité : intérêt légitime à faire fonctionner et à protéger le service.
8. Hébergement et services utilisés
Aelyx et ses données sont hébergés chez OVH SAS, sur un serveur situé en France. Aelyx contacte seulement :
- Discord : tout le fonctionnement du bot et la connexion au dashboard ;
- textures.minecraft.net (Mojang, Microsoft) : pour télécharger le skin d’un joueur. Seule l’adresse du skin est envoyée, jamais le pseudo ni l’identifiant Discord.
Discord et Microsoft sont situés en partie hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis. Leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent aux données qu’ils reçoivent.
9. PortalSync sans Aelyx
En mode Webhook, PortalSync envoie les messages directement au webhook Discord choisi par le serveur Minecraft :
rien ne passe par Aelyx ni par l’éditeur. La tête du joueur affichée vient par défaut de Minotar (minotar.net), que Discord contacte
avec l’UUID du joueur ; cette adresse se change dans la config (playerAvatarUrl).
Si PortalSync est relié à un autre bot qui suit le protocole public, c’est la politique de ce bot qui
s’applique. Le mod n’envoie aucune statistique d’utilisation à l’éditeur.
10. Conservation et suppression
- les derniers événements, l’état du serveur, la liste des mods et les messages en attente : en mémoire seulement, effacés au redémarrage d’Aelyx ;
- l’activité par jour : 60 jours. Les connexions : les 20 dernières par joueur. L’historique de connexion du serveur : 30 lignes. L’historique des actions : 500 lignes. Les plus anciennes sont remplacées ;
- les statistiques et connexions des joueurs : tant que la liaison existe. Les administrateurs peuvent les effacer avec le bouton « Effacer les stats de cette liaison ». Tout est effacé quand la liaison est supprimée ;
- un administrateur : jusqu’à ce qu’il soit retiré. Son accès s’arrête aussi s’il quitte le serveur Discord ;
- les têtes des joueurs : gardées pour ne pas retélécharger le skin. Elles ne contiennent que l’image du visage, sans pseudo ;
- les adresses IP : Aelyx ne les enregistre pas dans ses données. L’adresse d’une connexion refusée est gardée 10 minutes en mémoire, pour bloquer qui essaie de deviner un jeton, et apparaît dans les journaux techniques du serveur, effacés automatiquement.
Pour supprimer autre chose, ou toutes les données d’un serveur, écris à contact@cmloxy.fr ou demande sur le Discord officiel des bots.
11. Sécurité
Les jetons de liaison ne sont jamais enregistrés en clair : Aelyx garde seulement leur empreinte (SHA-256) et les affiche une seule fois. Après 10 essais ratés en 10 minutes, une adresse est bloquée. Le mod et le dashboard communiquent en chiffré (wss et HTTPS). Chaque page et chaque action du dashboard vérifie les droits de la personne connectée. Les clés d’Aelyx sont stockées à part, hors du code. Aucun système n’est sûr à 100 %, mais l’accès aux données est limité au strict nécessaire.
12. Tes droits
Selon le RGPD, tu peux demander l’accès à tes données, leur correction, leur suppression, leur portabilité, la limitation de leur traitement ou t’y opposer. Écris à contact@cmloxy.fr avec ton identifiant Discord, ou ton pseudo Minecraft et le serveur concerné. Une réponse est apportée dans un délai d’un mois au plus. Tu peux aussi t’adresser aux administrateurs du serveur Minecraft ou Discord concerné. Tu peux déposer une réclamation auprès de la CNIL.
13. Modifications
Cette politique suit l’évolution d’Aelyx et PortalSync. La date en haut de page change à chaque modification. Les changements importants sont annoncés sur le Discord officiel des bots.